Добавлена: 16/10/2018 Создано руководство по переводу аукционных листов При выборе машины на аукционе очень важно принимать во внимание не только оценки кузова и салона, элементы комплектации, отмеченные в виде аббревиатур, дефекты кузова, обозначенные на схеме, но также замечания эксперта относительно достоинств и недостатков авто, написанные по-японски. Как правило, в крупных компаниях, оказывающих услуги по доставке автомобилей с аукционов есть штатные японисты, которые переводят примечания эксперта в аукционных листах и всегда предупредят клиента, если с машиной, которую он хочет купить, что-то не так. Однако и тот, кто лишен такого сервиса либо не хочет каждый раз ждать перевода, может самостоятельно справиться с этой задачей на начальном уровне. В этом поможет данное руководство, содержащее перевод наиболее часто встречающихся фраз. Предлагаемое руководство составлено специалистами компании Амаяма Авто на основе продолжительного опыта работы с японскими автомобильными аукционами сетей USS и AUCNet. Надеемся, что оно поможет вам в вопросе выбора и приобретения аукционного автомобиля. Но обращаем ваше внимание на то, что окончательный перевод все же лучше доверить профессионалу. С руководством можно ознакомиться на сайте компании Амаяма Авто в разделе "ВОПРОС-ОТВЕТ". Текст состоит из 8 разделов, которые посвящены отмеченным инспектором достоинствам автомобиля, дефектам кузова и двигателя, салона, лобового и заднего стекол, отметкам об аварийной истории и т.д. Источник: Drom.ru Другие Авто Новости: Подготовка автомобиля к зиме в 12 шагов / 16/10/2018 Очень скоро совершенно неожиданно для коммунальных служб и многих автолюбителей в декабре в Россию придет зима. Первые заморозки покажут, насколько готовы водители к холодному периоду. Каждый водит Двигатель от Aurus Senat адаптируют под легкие самолеты / 16/10/2018 В России стартовали научно-исследовательские работы по преобразованию автомобильного двигателя от проекта «Кортеж» в авиационный. В Ставрополье украли и перегнали в дизель 100 тонн нефти / 16/10/2018 100 тонн нефти перекачали в металлическую емкость, находящуюся под землей. Ford представил дешевый кроссовер на китайском шасси / 16/10/2018 Концерн Ford Motor провел презентацию нового бюджетного кроссовера Territory. У новинки интересное происхождение — ее не создали с нуля, а взяли за основу модель Yusheng S330 китайской компании Jiangling Motors. Renault и «Ростех» выкупят все акции «АвтоВАЗа» / 16/10/2018 Зарегистриованная в Нидерландах компания Alliance Rostec Auto BV объявила о принудительном выкупе акций «АвтоВАЗа». Российских покупателей Nissan Qashqai оставят без стеклянной крыши / 16/10/2018 Компактный кроссовер Nissan Qashqai на российском рынке, возможно, будет лишен одной из опций, доступной в других странах - стеклянной панорамной крыши. Nissan GT-R 2009 модельного года тестируют в Калифорнии! / 16/10/2018 На протяжении продолжительного времени в сети появляются фотографии столь ожидаемого автомобиля – Nissan GT-R, который появится в продаже в 2009 году. Вот и сейчас фотографы в США заметили один из тестовых автомобилей и проследили за ним. Toyota выиграла ещё один раунд в битве за гибридные патенты / 16/10/2018 Компания Solomon Technologies, базирующаяся в США, штат Флорида около 15 лет назад получила патент на гибридные силовые установки. Не известно, почему компанию после 8 лет производства автомобилей Toyota Prius решила объявить о своих правах на технологию. Suzuki начала продавать в России квадроцикл King Quad. / 16/10/2018 У официальных дилеров по продаже мото-техники Suzuki появился новый спортивно-утилитарный ATV Suzuki LT-A700X King Quad. "Гаишники" стали реже брать взятки / 16/10/2018 По данным социологического опроса, проведенного "Левадой-Центром" в январе 2007 года, сотрудники автоинспекции стали реже брать взятки у автомобилистов. При этом общая ситуация с коррупцией в стране не улучшилась, так как...